¿DE DÓNDE VIENE LA PALABRA MAFIA?

mafiaLa palabra MAFIA apareció escrita por primera vez en 1862en la obra “I mafiusi d ila Vicaría di Palermo” de Giuseppe Rizzoto. El origen de la palabra “mafia” es oscuro, pero he aquí algunas pistas:

La denominación Mafia surgió a mediados del siglo XIX, correspondiendo a la sigla de la frase “Mazzini Autoriza Furti, Incendi , Avelenamenti”. O sea “Mazzini autoriza robos, incendios y envenenamientos”.

Mu´afah: palabra árabe que significa exención, inmunidad, protección, tutela, liberación de toda regla

M´ahfal: palabra árabe que significa reunión de varias personas, agrupación

Mahfa: palabra árabe que significa cueva de piedra (donde se refugiaban los patriotas sicilianos).

Aunque mafia significa “miseria” en toscazo, en Palermo significa “belleza, gracia que frisa en la perfección”. La expresión “Haju scupi d´a mafia” (tengo hermosas escobas) se escucha en los mercados palermitanos. Si hemos de creer en otras versiones, el término, de origen francés, se deriva del normando antiguo mauffé y del francés antiguo meffier (desconfiar)

About these ads

DEJA TU COMENTARIO (bueno o malo)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s