¿DE DÓNDE VIENE LA EXPRESIÓN… HACER LA PASCUA? Y UN PALABRO MOTRILEÑO

Equivale a fastidiar, a causar perjuicio a alguien.

Como otras veces, por influencia de la Cultura Hebrea en nuestra Lengua. Concretamente hace referencia al Rito Judáico del Cordero Pascual. Y más exactamente al pertinaz empleo de la palabra pascua en su primitivo sentido etimológico. Porque, en puridad, pascua significaba en hebreo paso o tránsito y aludía al paso del ángel exterminador por las casas de los egipcios dando muerte a sus primogénitosen la primera Pascua judía. Y de aquí el sentido nocivo del Dicho.

UN PALABRO  DE MOTRIL:

ESPIOCHA: pico. herramienta para hacer agujeros. Niño trae la espiocha

BUERO: agujero

DEJA TU COMENTARIO (bueno o malo)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .